Acchi Kocchi OP [Acchi de Kocchi de]



** indicating that the romaji would be too similar to the English translation, so I left it out.



ワンツースリーフォー！

One two three four!

**



ワンツースリーフォー！

One two three four!

**



お～、お～！

Oh, oh!

**



上海！フ～

Shanghai! Hoo~

**



いぇいぇいぇいぇいぇー

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

**



いぇいぇいぇいぇいぇー

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

**



フー！だだだだっだっだ！

Hoo! Da-da-da-da, da, da!

**



恋の意味なんか分からない

Koi no imi nanka wakaranai

I don't know about the meaning of love



あなたを見つめてたい

Anata wo mitsumetetai

I just want to gaze at you



～素直になれないお年頃～

Sunao ni narenai otoshigoro

The age where you can't be true to yourself



分かってるのかいないのか

Wakatteru no ka inai no ka

I wonder if she understands or not



最大のミステリー

Saidai no MISUTERII

The greatest mystery



だだだだだだ、だ！

Da-da-da-da-da-da, da!

**



一人きり過ごす日は

Hitorikiri sugosu hi ha

The days I spend on my own



ちょっぴり何か足りなくて

Choppiri nanika tarinakute

Are missing a little bit of something



みんなが揃うと(やっほい！)

Minna ga sorou to (yahoi!)

When everyone has gathered together (yahoi!)



やっぱり楽しい(やっほい！)

Yappari tanoshii (yahoi!)

It's as fun as I had hoped (yahoi!)



まぁさぁ遊んじゃえ～

maa saa asonjae

Well then, let's go out and play!



あっちで（はい！）手を取って（はい！）

Acchi de (hai!) te wo totte (hai!)

Over there, take my hand



こっちで（はい！）大騒ぎ（ほい！）

Kocchi de (hai!) Oosawagi (hoi!)

Over here, make a fuss



ほのぼのハーモニー

honobono HAAMONII

With a heartwarming harmony



みんなで話せる（うぅやほい！）

Minna de hanaseru (uu~yahoi!)

we can talk with everyone



あっちで（はい！）落ち着いて（はい！）

Acchi de (hai!) ochitsuite (hai!)

Over there, please calm down



こっちで（はい！）休み（ほい！）

Kocchi de (hai!) oyasumi (hoi!)

Over here, we'll take a rest



心がポカポカして（いぇー）

Kokoro ga pokapoka shite (yeah)

My heart is beating fast



君がそばにいる

Kimi ga soba ni iru

Because you're next to me



（はい！はい！うぅやほい！）

(Hai! Hai! Uu, yahoi!)

**